cataclysm - překlad z angličtiny do češtiny


„

cataclysm

“ česky : kataklyzma, potopa
Výslovnost : [ˈkætəˌklɪsəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kataklyzma f
  2. potopa

Příklady použití

Přírodní katastrofy nebo geologické události


 

global cataclysm

— globální katastrofa; celosvětový kataklyzma
 

planetary cataclysm

— planetární katastrofa; kataklyzma planetárního rozsahu
 

geological cataclysm

— geologická katastrofa; geologický kataklyzma
 

ice age cataclysm

— katastrofa doby ledové; kataklyzma doby ledové
 

sudden cataclysm

— náhlá katastrofa; náhlý kataklyzma

Ekologické nebo klimatické kataklyzmy


 

environmental cataclysm

— ekologická katastrofa; ekologický kataklyzma
 

climate cataclysm

— klimatická katastrofa; klimatický kataklyzma
 

ecological cataclysm

— ekologická katastrofa; kataklyzma v ekosystému
 

biodiversity cataclysm

— katastrofa biodiverzity; vymírání druhů

Sociální, ekonomické nebo politické kataklyzmy


 

economic cataclysm

— ekonomická katastrofa; ekonomický kolaps
 

social cataclysm

— sociální katastrofa; společenská krize
 

political cataclysm

— politická katastrofa; politický kataklyzma
 

cataclysm of civilization

— katastrofa civilizace; zhroucení civilizace
 

financial cataclysm

— finanční katastrofa; finanční krach

Kosmické nebo astronomické kataklyzmy


 

cosmic cataclysm

— kosmická katastrofa; kosmický kataklyzma
 

asteroid cataclysm

— katastrofa způsobená asteroidem; kataklyzma způsobené asteroidem
 

solar cataclysm

— katastrofa slunečního původu; sluneční kataklyzma
 

comet cataclysm

— katastrofa způsobená kometou; kataklyzma způsobené kometou

Literární, umělecká nebo obrazná užití


 

personal cataclysm

— osobní katastrofa; životní krize
 

spiritual cataclysm

— duchovní krize; duchovní katastrofa
 

moral cataclysm

— mravní katastrofa; morální úpadek
 

existential cataclysm

— existenciální krize; krize bytí

Ustálená spojení nebo titulky


 

impending cataclysm

— blížící se katastrofa; nadcházející kataklyzma
 

the cataclysm

— katastrofa; kataklyzma
 

aftermath of the cataclysm

— následky katastrofy; situace po katastrofě
 

cataclysm of the century

— katastrofa století; kataklyzma století


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)