cat's cradle - překlad z angličtiny do češtiny
„
cat's cradle
Výslovnost : [ˈkæts ˈkreɪ.dl]
Slovníkové heslo
ostatní
- kočičí kolébka
Příklady použití
Hračka, doslovný význam
a child's cat's cradle
— dětská kočičí kolébka; dětská figura z nitěan intricate cat's cradle pattern
— složitý vzor kočičí kolébky; spletitá figura z nitěwet cat's cradle
— mokrá kočičí kolébka; rozmazaný vzor z nitěMetafora, zamotaná situace
a cat's cradle of lies
— zamotaná síť lží; kočičí kolébka lžía cat's cradle of bureaucracy
— pavučina byrokracie; zamotaný byrokratický systéma cat's cradle of conflicting interests
— složitá síť konfliktních zájmů; zamotaná síť zájmůVztahy, emoční zamotanost
a cat's cradle of relationships
— zamotané vztahy; složitě propletené vazbya cat's cradle of family ties
— zamotané rodinné svazky; složitá síť rodinných vazeba cat's cradle of romances
— zamotaná síť románků; složitá pavučina milostných vztahůNázev díla, titul
Cat's Cradle
— Kolébka pro kočku; kočičí kolébkaIdiomatická přirovnání, obrazná vyjádření
tangled like a cat's cradle
— zamotaný jako kočičí kolébka; spletený jako vzor z nitěas intricate as a cat's cradle
— stejně spletitý jako kočičí kolébka; stejně složitý jako vzor z nitěPopis struktury, technika, vizuální obrazy
a cat's cradle of cables
— zamotaný klubko kabelů; kočičí kolébka kabelůa cat's cradle of wires
— spletená síť drátů; kočičí kolébka drátůa cat's cradle network
— síť ve tvaru kočičí kolébky; zamotaná strukturní síť