cat - překlad z angličtiny do češtiny


„

cat

“ česky : kočka, kocour, šelma kočkovitá, zmije, megera
Výslovnost : [kæt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kočka f
  2. kocour m
  3. šelma kočkovitá f
  4. zmije
  5. megera
  6. důtky
  7. saň
  8. kočičí
  9. kat
  10. kočku

Příklady použití

Zvíře nebo předměty


 

the cat

— kočka
 

black cat

— černá kočka
 

stray cat

— toulavá kočka; pouliční kočka
 

cat food

— krmivo pro kočky; kočičí krmivo
 

cat litter

— kočičí stelivo; stelivo pro kočky
 

cat carrier

— přepravka pro kočky
 

cat flap

— kočičí dvířka

Idiomy nebo výrazy


 

let the cat out of the bag

— vyzradit tajemství; prozradit tajemství
 

raining cats and dogs

— leje jako z konve; padají trakaře
 

cat got your tongue?

— co, spolkl jsi jazyk?; ztratil jsi řeč?
 

curiosity killed the cat

— zvědavost zabila kočku; zvědavost je horší nemoci
 

look what the cat dragged in

— podívej, koho to přineslo; podívej, kdo se tu objevil

Povaha nebo chování


 

scaredy-cat

— strašpytel; bázlivý člověk
 

copycat

— napodobitel; opičák
 

fat cat

— vlivný člověk; boháč
 

cat nap

— krátký spánek; zdřímnutí
 

cat's meow

— něco skvělého; něco velmi dobrého

Složená slova nebo termíny


 

catwalk

— přehlídkové molo; molo
 

cat burglar

— obratný zloděj; bytový zloděj
 

catcall

— hlasité hvízdání; hrubé nesouhlasné pokřikování
 

catfish

— člověk vydávající se na internetu za jiného; podvodník; sumec

Vlastní jména nebo názvy


 

Cat Stevens

— Cat Stevens
 

Catwoman

— Catwoman; Žena-kočka
 

The Cat in the Hat

— Kocour v klobouku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)