casting - překlad z angličtiny do češtiny


„

casting

“ česky : odlitek, obsazení, odlévání, odlévání odlitků, lití
Výslovnost : [ˈkæstɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odlitek
  2. obsazení
  3. odlévání
  4. odlévání odlitků
  5. lití
  6. licí
  7. přetypování
  8. slévárenských
  9. castingu

sloveso

  1. vrhají

Příklady použití

Herecký casting nebo konkurz


 

casting call

— konkurz; otevřený výběr
 

casting director

— castingový ředitel; vedoucí castingu
 

casting session

— castingová session; prohlídka
 

background casting

— casting komparzu
 

principal casting

— výběr hlavních představitelů; obsazení hlavních rolí
 

typecasting

— typizace rolí; zatvrzelé obsazování rolí podle typu

Lití, výroba nebo klenotnictví


 

investment casting

— lití na vytavitelný model; lití metodou vytavitelného modelu
 

die casting

— lití pod tlakem; tlakové lití
 

sand casting

— pískové lití
 

centrifugal casting

— odstředivé lití
 

lost-wax casting

— lití na vytavitelný voskový model
 

casting mold

— licí forma; forma pro lití
 

metal casting

— lití kovu; tváření kovů

Rybářství nebo hod


 

fly casting

— házení na mušku; technika hodu muškou
 

bait casting

— rybaření s multiplikátorem; hod multiplikátorem
 

spin casting

— rybaření na přívlač; hod přívlačí
 

distance casting

— hod do dálky
 

casting rod

— prut pro hod; castingový prut

Programování nebo převod typů


 

type casting

— přetypování; konverze typu
 

implicit casting

— implicitní přetypování
 

explicit casting

— explicitní přetypování
 

static casting

— statické přetypování
 

runtime casting

— přetypování za běhu

Magie nebo čarodějnictví


 

spell casting

— sesílání kouzla; vyslovení kouzla
 

casting a spell

— seslat kouzlo; vyslovit kouzlo
 

ritual casting

— rituální sesílání kouzla; rituální čarodějnictví

Sdílení obrazovky nebo streamování


 

screen casting

— sdílení obrazovky; přenos obrazu z obrazovky
 

media casting

— streamování médií; přenos médií
 

casting to device

— přenos do zařízení; odeslání do zařízení

Hlasování nebo rozhodnutí


 

casting vote

— rozhodující hlas; hlas určující výsledek rozhodnutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)