cast iron - překlad z angličtiny do češtiny


„

cast iron

“ česky : litina, dokonalý, litiny, litinová, litinový
Výslovnost : [ˈkɑːst ˈaɪən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. litina f
  2. litiny

sloveso

  1. litinová

přídavné jméno

  1. dokonalý
  2. litinový
  3. železný

Příklady použití

Kuchyňské nádobí a potřeby


 

cast-iron skillet

— litinová pánev
 

cast-iron pan

— litinová pánev
 

cast-iron dutch oven

— litinový pecní hrnec; litinový holandský hrnec
 

cast-iron cookware

— litinové nádobí; litinové kuchyňské potřeby
 

cast-iron griddle

— litinová deska na palačinky; litinová grilovací deska
 

cast-iron baking dish

— litinová forma na pečení

Topení, trubky, technické konstrukce


 

cast-iron stove

— litinová kamna; litinová plotna
 

cast-iron radiator

— litinový radiátor
 

cast-iron boiler

— litinový kotel
 

cast-iron pipe

— litinová trubka
 

cast-iron manhole cover

— litinový kryt šachty; litinový poklop
 

cast-iron bridge

— litinový most

Architektura, oplocení, nábytek


 

cast-iron railing

— litinové zábradlí
 

cast-iron gate

— litinová vrata; litinová mříž
 

cast-iron bench

— litinová lavička; lavička s litinovým rámem
 

cast-iron fireplace

— litinový krb; litinová vložka

Dekorace, sochařství, doplňky


 

cast-iron urn

— litinová urna
 

cast-iron statue

— litinová socha; litinové sousoší
 

cast-iron chandelier

— litinový lustr
 

cast-iron candle holder

— litinový svícen

Idiomy, přenesené významy


 

cast-iron guarantee

— železná záruka; nevyvratitelná záruka
 

cast-iron alibi

— železné alibi; nevyvratitelné alibi
 

cast-iron stomach

— železný žaludek; pevný žaludek
 

cast-iron nerves

— železné nervy; ocelové nervy
 

cast-iron proof

— nevyvratitelný důkaz
 

cast-iron conviction

— neotřesná jistota; pevné přesvědčení

Materiál a výroba


 

cast iron

— litina
 

cast-iron casting

— litinové odlévání; litinový odlitek
 

cast-iron mold

— litinová forma
 

cast-iron workshop

— slévárna litiny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)