cast - překlad z angličtiny do češtiny


„

cast

“ česky : obsadit, odlitek, obsazení, lít, sádra
Výslovnost : [ˈkæst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odlitek m
  2. obsazení
  3. sádra f
  4. sádrový obvaz
  5. hod
  6. vrh
  7. licí forma
  8. šilhání
  9. nádech
  10. přetypování

sloveso

  1. obsadit dok.
  2. lít
  3. odlít
  4. obsazovat ned.
  5. házet
  6. odlévat
  7. vrhat
  8. hodit
  9. vrhnout
  10. spustit

Příklady použití

Házet, vrhat


 

cast a stone

— hodit kamenem
 

cast a glance

— vrhnout pohled
 

cast a look

— vrhnout pohled
 

cast aside

— odložit; odhodit
 

cast away

— vyhodit; odhodit
 

cast off

— svléknout; zbavit se
 

cast out

— vyhnat; vypudit
 

cast down

— sklíčit; zarmoutit

Obsazovat, vybírat herce nebo herecké obsazení


 

cast someone as

— obsadit někoho jako
 

cast an actor in a role

— obsadit herce do role
 

the cast

— obsazení; soubor
 

cast the film

— obsadit film; rozdělit role ve filmu

Odlévat, formovat


 

cast a statue

— odlít sochu
 

cast in bronze

— odlít do bronzu
 

cast from a mold

— odlít do formy
 

cast iron

— litinový; z litiny

Lékařský obvaz, sádra


 

cast

— sádra; odlitek
 

put someone in a cast

— dát někomu sádru
 

arm cast

— sádra na ruce
 

plaster cast

— sádrový obvaz; odlitek

Hlasování, volba


 

cast a vote

— odevzdat hlas; hlasovat
 

cast a ballot

— vhodit hlasovací lístek; hlasovat

Vyjadřovat názor, vliv, city nebo mystické úkony


 

cast doubt on

— zpochybnit; uvést v pochybnost
 

cast light on

— vrhnout světlo na; objasnit
 

cast a spell

— seslat kouzlo; vykouzlit
 

cast one's eyes

— vrhnout pohled; letmo se podívat
 

cast a shadow

— vrhat stín; zatemňovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)