cask - překlad z angličtiny do češtiny


„

cask

“ česky : sud, soudek
Výslovnost : [ˈkæsk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sud
  2. soudek

Příklady použití

Předmět nebo nádoba


 

a cask of wine

— sud vína
 

wooden cask

— dřevěný sud
 

metal cask

— kovový sud
 

empty cask

— prázdný sud
 

sealed cask

— zapečetěný sud
 

old cask

— starý sud

Zrání nebo proces dozrávání


 

cask aging

— zrání v sudu
 

cask maturation

— zrání v sudu
 

cask matured

— vyzrálý v sudu
 

cask finish

— dokončení v sudu; konečné zrání v sudu
 

cask strength

— síla přímo ze sudu; nativní síla

Typy sudů nebo názvy


 

oak cask

— dubový sud
 

sherry cask

— sud po sherry; sud od sherry
 

bourbon cask

— sud po bourbonu; sud od bourbonu
 

port cask

— sud po portském; sud od portského
 

hogshead cask

— hogshead; hogshead sud
 

barrique cask

— barrique; barrique sud
 

virgin oak cask

— nový dubový sud; sud z nového dubu
 

refill cask

— sud pro opětovné naplnění; znovu naplněný sud
 

first-fill cask

— sud prvního plnění; sud prvního naplnění

Pivovarnická terminologie nebo nápoje k čepování


 

cask ale

— sudové pivo ale; ale ze sudu
 

cask conditioned ale

— ale dokvašující v sudu; ale živého čepování
 

cask beer

— pivo ze sudu; sudové pivo
 

cellar cask

— sklepní sud; sud pro skladování ve sklepě

Činnosti nebo související výrazy


 

fill the cask

— naplnit sud
 

tap the cask

— narazit sud; prorazit sud, aby se nalilo
 

roll the cask

— převálit sud; válet sud
 

transport the cask

— přepravit sud; transportovat sud

Obsah sudu nebo měrné jednotky


 

a cask of rum

— sud rumu
 

a cask of whiskey

— sud whisky
 

a cask of cider

— sud cideru
 

half cask

— poloviční sud; půlsud


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)