carve up - překlad z angličtiny do češtiny


„

carve up

“ česky : rozkrájet, rozdělit, rozporcovat, rozkouskovat, rozřezat
Výslovnost : [ˈkɑːv ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozkrájet
  2. rozdělit
  3. rozporcovat
  4. rozkouskovat
  5. rozřezat

Příklady použití

Dělit na části


 

carve up a cake

— rozkrájet dort
 

carve up the meat

— rozdělit maso
 

carve up the territory

— rozdělit území

Dělit mezi sebe


 

carve up the profits

— rozdělit zisk
 

carve up the market

— rozdělit trh
 

carve up the spoils

— rozdělit kořist

Drobit a přerozdělovat


 

carve up a company

— rozdrobit společnost
 

carve up a country

— rozdělit zemi
 

carve up the estate

— rozdělit statek

Podvádět


 

carve up a customer

— ošidit zákazníka
 

carve up the buyer

— napálit kupujícího


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)