carry away - překlad z angličtiny do češtiny


„

carry away

“ česky : odnést, odnášet, odvézt, strhnout, odplavit
Výslovnost : [ˈkæri əˈweɪ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. odnést
  2. odnášet
  3. odvézt
  4. strhnout
  5. odplavit
  6. uchvátit
  7. urvat

Příklady použití

 

carry away by the flood

— unést proudem
 

carry away by the wind

— unést větrem
 

carry away debris

— odnášet trosky
 

carry away the boat

— unést loď
 

carry away the sand

— odnášet písek
 

get carried away with excitement

— nechat se unést vzrušením
 

be carried away by emotions

— být pohlcen emocemi
 

carried away by passion

— unešen vášní
 

carried away by the moment

— unešen okamžikem
 

carried away with joy

— pohlcen radostí
 

carried away by the music

— unešen hudbou
 

carried away by the story

— unešen příběhem
 

carried away in the performance

— unešen představením
 

carried away by imagination

— unešen představivostí
 

carried away by artistic vision

— pohlcen uměleckou vizí
 

carried away in conversation

— unešen rozhovorem
 

carried away with an idea

— unešen myšlenkou
 

carried away while speaking

— nechat se unést při řeči
 

carried away during the argument

— nechat se unést během hádky
 

carried away by enthusiasm

— pohlcen nadšením


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)