carry - překlad z angličtiny do češtiny
„
carry
Výslovnost : [ˈkæri]
Slovníkové heslo
sloveso
- nést
- nosit
- vozit
- vézt
- vysílat
- odnést
- dopravit
- udržet
- zavést
- přivézt
Příklady použití
Fyzické přenášení, nošení
carry a bag
— nést tašku; nosit taškucarry groceries
— nést nákup; přinášet potravinycarry a child
— nést dítě; držet dítě na rukoucarry a heavy load
— nést těžké břemeno; táhnout těžký nákladcarry the box
— nést krabici; přenášet krabiciPokračování, zachování činností
carry on
— pokračovat; chovat secarry on with the project
— pokračovat v projektu; pokračovat v práci na projektucarry forward
— přenášet dopředu; přenášet na další obdobícarry over
— přenášet; odkládat na jiné obdobíProvádění, uskutečňování
carry out
— provádět; uskutečňovatcarry through
— dovést do konce; provést navzdory obtížímcarry off
— úspěšně zvládnout; odnést; upoutat pozornostcarry the plan into effect
— uskutečnit plán; realizovat plánPředávání, přeprava, šíření
carry a message
— předat zprávu; doručit poselstvícarry news
— přenášet novinky; sdělovat novinkycarry disease
— být přenašečem nemoci; šířit onemocněnícarry passengers
— přepravovat cestující; transportovat lidiIdiomy, hodnocení, emoce
carry weight
— mít váhu; mít významcarry a tune
— zpívat čistě; udržet melodiicarry a grudge
— chovat zášť; mít zlostcarry the day
— zvítězit; vyhrát sporMedicína, těhotenství
carry a baby
— donosit dítě; být těhotnácarry an infection
— přenášet infekci; být přenašečem infekceZbraně, bezpečnost
carry a gun
— nosti zbraň; mít u sebe střelnou zbraňcarry a knife
— nosti nůž; mít u sebe nůžPrávní, administrativní, hlasování
carry a motion
— přijmout návrh; hlasovat pro návrhcarry the vote
— vyhrát hlasování; získat většinu hlasů