carpet - překlad z angličtiny do češtiny


„

carpet

“ česky : koberec, pokrýt co koberci
Výslovnost : [ˈkɑːrpət]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. koberec m

sloveso

  1. pokrýt co koberci

Příklady použití

Typy nebo materiály koberců


 

carpet tile

— kobercová dlaždice
 

wall-to-wall carpet

— koberec od stěny ke stěně; celoplošný koberec
 

shag carpet

— koberec s dlouhým vlasem; kobercová krytina s dlouhým vlasem
 

wool carpet

— vlněný koberec
 

synthetic carpet

— syntetický koberec
 

oriental carpet

— orientální koberec
 

Persian carpet

— perský koberec

Úkony, údržba nebo pokládka


 

vacuum the carpet

— vysát koberec; vysát kobercovou krytinu
 

clean the carpet

— vyčistit koberec; vyčistit kobercovou krytinu
 

lay the carpet

— položit koberec; položit kobercovou krytinu
 

roll up the carpet

— srolovat koberec; svinout koberec
 

pull up the carpet

— zvednout koberec; strhnout koberec
 

stretch the carpet

— natáhnout kobercovou krytinu; roztáhnout koberec
 

carpet the stairs

— položit koberec na schody; pokrýt schody kobercem

Předměty související s kobercem


 

carpet cleaner

— prostředek na čištění koberců; stroj na čištění koberců
 

carpet pad

— podložka pod koberec; kobercová podložka
 

carpet store

— obchod s koberci
 

carpet beetle

— kobercový brouk; brouk kožojed
 

carpet runner

— kobercová běhoun; průchozí běhoun

Idiomy nebo přenesená vyjádření


 

roll out the red carpet

— rozvinout červený koberec; uspořádat slavnostní přijetí
 

carpet bombing

— kobercové bombardování
 

be called on the carpet

— být předvolán na koberec; dostat důtku
 

sweep it under the carpet

— zamést problém pod koberec; zamlčet problém
 

a carpet of flowers

— koberec z květin; květinová pokrývka

Stav nebo popis místnosti


 

carpeted floor

— podlaha pokrytá kobercem; podlaha vyložená kobercem
 

carpeted room

— místnost s kobercovou krytinou; místnost vyložená kobercem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)