carper - překlad z angličtiny do češtiny


„

carper

“ česky : kaprář
Výslovnost : [ˈkɑː(ɹ)pə(ɹ)]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. kaprář

Příklady použití

Obecný význam


 

a carper

— rejpal
 

an inveterate carper

— zarytý rejpal
 

a habitual carper

— věčný rejpal
 

a chronic carper

— nenapravitelný rejpal

Kritika a poznámky


 

carper's criticism

— rejpalova kritika
 

the carper's remarks

— rejpalovy poznámky
 

carper after carper

— jeden rejpal za druhým
 

the carper's tone

— rejpalův tón

Chování rejpala


 

carper at every turn

— rejpal na každém kroku
 

carper over details

— rejpal na detailech
 

carper about the wording

— rejpal na formulaci
 

carper on minor points

— rejpal na maličkostech

Hodnocení člověka


 

mere carper

— jen rejpal
 

petty carper

— malicherný rejpal
 

nitpicking carper

— hnidopišský rejpal
 

hard-to-please carper

— rejpal, kterému se těžko zavděčíte


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)