carnation - překlad z angličtiny do češtiny


„

carnation

“ česky : karafiát, hvozdík
Výslovnost : [karˈneɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. karafiát m
  2. hvozdík m

Příklady použití

Květina nebo kytice


 

carnation bouquet

— kytice karafiátů
 

pink carnation

— růžový karafiát
 

white carnation

— bílý karafiát
 

single carnation

— jednotlivý karafiát; jeden karafiát
 

spray of carnations

— větev karafiátů; hrozen karafiátů
 

carnation boutonniere

— karafiátová butonýrka; butonýrka z karafiátu
 

carnation corsage

— korzet z karafiátů

Symbolika nebo události


 

wear a carnation

— nosit karafiát
 

give a carnation

— darovat karafiát
 

red carnation

— červený karafiát
 

white carnation for sympathy

— bílý karafiát na znamení soustrasti; bílý karafiát na znamení účasti
 

carnation for mother's day

— karafiát ke Dni matek
 

funeral carnations

— karafiáty na pohřbu
 

carnation wreath

— věnec z karafiátů

Barva nebo odstín


 

carnation color

— tělová barva; barva karafiátu; narůžovělý odstín
 

carnation pink

— růžová barva karafiátu; růžový odstín
 

carnation (heraldry)

— tělová barva v heraldice

Zahradnictví nebo pěstování


 

plant carnations

— sázet karafiáty; pěstovat karafiáty
 

carnation seeds

— semena karafiátu; semena karafiátů
 

carnation nursery

— školka karafiátů
 

hardy carnation

— mrazuvzdorný karafiát; otužilý karafiát
 

carnation cultivation

— pěstování karafiátů; péče o karafiáty

Produkty nebo názvy značek


 

Carnation milk

— mléko Carnation; kondenzované mléko Carnation
 

carnation oil

— karafiátový olej; esenciální olej z karafiátu
 

carnation perfume

— parfém s vůní karafiátu; voňavka s vůní karafiátu
 

carnation-scented soap

— mýdlo s vůní karafiátu

Činnosti nebo obraty


 

pin a carnation

— připlchnout karafiát
 

press a carnation

— slisovat karafiát; usušit karafiát
 

wear a carnation in the buttonhole

— nosit karafiát v klopě
 

hand someone a carnation

— předat někomu karafiát


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)