caring - překlad z angličtiny do češtiny


„

caring

“ česky : pečující, laskavý, dobrosrdečný, péče, milující
Výslovnost : [ˈkerɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. péči o

sloveso

  1. starat
  2. pečuje
  3. péče o

přídavné jméno

  1. pečující
  2. laskavý
  3. dobrosrdečný
  4. péče
  5. milující
  6. starostlivá
  7. pečovatelskými
  8. péči
  9. starají

Příklady použití

S péčí nebo pozorností


 

caring for someone

— pečovat o někoho
 

caring for the elderly

— péče o seniory; péče o staré lidi
 

caring for children

— péče o děti; starost o děti
 

caring for pets

— péče o domácí mazlíčky; péče o zvířata
 

caring about someone

— starat se o někoho; mít o někoho starost

Pečující, pozorný


 

a caring person

— pečující člověk
 

a caring attitude

— pečující přístup; pozorný přístup
 

caring nature

— pečující povaha; dobrosrdečná povaha
 

caring and compassionate

— pečující a soucitný

Profesní činnost nebo role


 

caring profession

— pečovatelská profese; práce v oblasti péče
 

caring services

— pečovatelské služby; služby péče
 

caring duties

— pečovatelské povinnosti; povinnosti péče
 

caring role

— pečovatelská role; role opatrovníka

Ekologie nebo společnost


 

caring for the environment

— péče o životní prostředí; šetrný vztah k přírodě
 

caring community

— pečující komunita; soudržná komunita
 

caring economy

— ekonomika orientovaná na péči; ekonomika péče

Projevy nebo vyjádření péče


 

showing caring

— projevovat péči; vyjadřovat péči
 

providing caring

— poskytování péče; poskytování pomoci
 

receiving caring

— přijímání péče; dostávání péče

Idiomy nebo ustálená spojení


 

caring and sharing

— péče a sdílení; vzájemná pomoc
 

caring about the future

— starost o budoucnost; obavy o budoucnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)