caries - překlad z angličtiny do češtiny


„

caries

“ česky : zubní kaz, kaz, kazu
Výslovnost : [ˈkeəriːz]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zubní kaz m
  2. kaz m
  3. kazu

Příklady použití

Typ nebo lokalizace


 

dental caries

— zubní kaz
 

root caries

— kořenový kaz
 

occlusal caries

— okluzní kaz
 

fissure caries

— fisurální kaz
 

proximal caries

— aproximální kaz; mezizubní kaz
 

smooth-surface caries

— kaz hladkého povrchu
 

hidden caries

— skrytý kaz; latentní kaz
 

secondary caries

— sekundární kaz; recidivující kaz

Stádia nebo závažnost


 

incipient caries

— počáteční kaz
 

active caries

— aktivní kaz
 

arrested caries

— zastavený kaz; stabilní kaz
 

rampant caries

— rychle progredující kaz; mnohočetný kaz
 

deep caries

— hluboký kaz
 

chronic caries

— chronický kaz
 

acute caries

— akutní kaz

Klinické popisy


 

carious lesion

— kazivá léze; kazivé ložisko
 

carious enamel

— kazivý smalt; postižený smalt
 

carious dentin

— kazivý dentin
 

carious tooth

— zub postižený kazem; zub s kazem
 

progression of caries

— progrese kazu; vývoj kazivého procesu
 

remineralization of caries

— remineralizace kazivých lézí; remineralizace při kazu

Prevence nebo léčba


 

caries prevention

— prevence kazu; předcházení kazu
 

caries management

— management kazu; léčba kazu
 

caries restoration

— obnova při kazu; restaurace kazivých zubů
 

caries risk assessment

— hodnocení rizika kazu; stanovení rizika vzniku kazu
 

fluoride for caries

— fluorid při kazu; fluoridace pro prevenci kazu
 

sealant for caries

— těsnicí materiál pro prevenci kazu; fisurální těsnicí materiál proti kazu

Diagnostika nebo hodnocení rizika


 

caries detection

— detekce kazu; diagnostika kazu
 

early caries detection

— časná detekce kazu
 

radiographic caries

— radiografické známky kazu; kazivé léze na rentgenovém snímku
 

caries index

— index kazu; ukazatel kazivosti
 

caries experience

— zkušenost s kazem; ukazatel postižení kazem
 

caries risk factors

— rizikové faktory kazu

Epidemiologie nebo statistika


 

prevalence of caries

— prevalence kazu; podíl populace s kazem
 

incidence of caries

— incidence kazu; frekvence nových případů kazu
 

caries rate

— míra kazu; frekvence kazivých lézí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)