care - překlad z angličtiny do češtiny


„

care

“ česky : péče, starat se, starat, pečovat, opatrnost
Výslovnost : [ˈker]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. péče f
  2. opatrnost
  3. starost
  4. svědomitost
  5. trápení
  6. úzkost
  7. líbit
  8. údržba
  9. péči
  10. péče o

sloveso

  1. starat se
  2. starat
  3. pečovat
  4. dbát
  5. jedno
  6. záleží
  7. zajímá

Příklady použití

Citová péče nebo zájem


 

care about

— starat se o; mít zájem; dělat si starosti
 

care for

— starat se o; mít rád; pečovat o
 

show care

— projevovat péči; dávat pozor
 

take care

— opatruj se; buď opatrný

Péče, zdravotní pomoc nebo sociální služby


 

health care

— zdravotní péče; zdravotnictví
 

medical care

— lékařská péče
 

dental care

— zubní péče; péče o zuby
 

primary care

— primární zdravotní péče
 

elder care

— péče o seniory; starost o staré lidi
 

child care

— péče o děti; služby hlídání dětí
 

home care

— domácí péče; péče v domácím prostředí

Pracovníci, zařízení nebo dokumenty související s péčí


 

care worker

— pracovník v péči; pečovatel
 

care home

— domov pro seniory; pečovatelský dům
 

care facility

— zařízení péče; sociálně-zdravotní zařízení
 

care plan

— plán péče; plán léčby
 

care provider

— poskytovatel péče; organizace poskytující péči

Opatrnost, bezpečnost a zacházení s věcmi


 

handle with care

— zacházet opatrně; šetrně
 

with care

— opatrně; pečlivě; šetrně
 

careful handling

— šetrné zacházení; opatrné zacházení

Balíčky, sady a materiální podpora


 

care package

— balíček s jídlem a dárky; pomocný balíček
 

care kit

— sada pro péči; souprava prostředků pro péči

Právní a formální výrazy


 

in care of

— prostřednictvím (v adrese); v péči u
 

take into care

— vzít do péče; vzít do opatrovnictví

Péče o sebe a osobní péče


 

self-care

— péče o sebe; sebeobsluha
 

personal care

— osobní hygiena; péče o tělo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)