capture - překlad z angličtiny do češtiny


„

capture

“ česky : zachytit, zajmout, vzít, dobýt, zajmutí
Výslovnost : [ˈkæptʃər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zajmutí s.
  2. zajetí
  3. dopadení
  4. dobytí
  5. získání
  6. chycení
  7. ukořistění
  8. ulovení
  9. upoutání
  10. přepadení

sloveso

  1. zachytit
  2. zajmout
  3. vzít
  4. dobýt
  5. získat
  6. upoutat
  7. dopadnout
  8. zatknout
  9. digitalizovat

Příklady použití

Zajetí a zajímání


 

capture a city

— dobýt město
 

capture an enemy

— zajmout nepřítele
 

capture territory

— obsadit území
 

capture by force

— zmocnit se silou

Chycení a zadržení


 

capture a criminal

— chytit zločince
 

capture a fugitive

— zadržet uprchlíka
 

capture the suspect

— chytit podezřelého
 

capture a thief

— chytit zloděje

Zachycení a záznam


 

capture an image

— zachytit obraz
 

capture data

— zaznamenat data
 

capture the moment

— zachytit okamžik
 

capture sound

— zaznamenat zvuk

Zachycování a odchytávání


 

capture heat

— zachycovat teplo
 

capture light

— pohlcovat světlo
 

capture a signal

— zachytit signál
 

capture emissions

— zachycovat emise

Získání a úspěch


 

capture the prize

— získat cenu
 

capture attention

— upoutat pozornost
 

capture the audience

— zaujmout publikum
 

capture market share

— získat podíl na trhu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)