captain - překlad z angličtiny do češtiny


„

captain

“ česky : kapitán, být kapitánem, námořní kapitán, vést, kapitáne
Výslovnost : [ˈkæptən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kapitán m
  2. námořní kapitán m
  3. kapitáne

sloveso

  1. být kapitánem ned.
  2. vést

Příklady použití

Loď a moře


 

ship's captain

— kapitán lodi
 

captain of the ship

— kapitán lodi
 

captain's cabin

— kapitánská kajuta
 

captain's orders

— kapitánovy rozkazy

Vojenství a velení


 

captain of the army

— vojenský velitel
 

captain of the troops

— velitel vojsk
 

captain in battle

— vojevůdce v bitvě
 

captain of the company

— velitel roty

Tým a vedení


 

team captain

— kapitán týmu
 

captain of the side

— kapitán mužstva
 

captain's armband

— kapitánská páska
 

captain the team

— dělat kapitána týmu

Hodnosti a funkce


 

captain in the navy

— kapitán prvního stupně
 

captain of industry

— průmyslový magnát
 

captain of a mine

— vedoucí dolu
 

captain of the district

— vedoucí okresu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)