capsize - překlad z angličtiny do češtiny


„

capsize

“ česky : převrhnout, převrhnout se
Výslovnost : [ˈkæpˌsaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. převrhnout
  2. převrhnout se

Příklady použití

Doslovný, fyzický význam


 

capsize a boat

— převrátit loď
 

capsize the kayak

— převrátit kajak
 

the boat capsized

— loď se převrhla
 

capsize in rough seas

— převrhnout se v rozbouřeném moři
 

capsize a small vessel

— převrátit malé plavidlo
 

almost capsized

— málem se převrátil

Pasivní stav, výsledek


 

be capsized

— být převržený
 

a capsized ship

— převržená loď
 

capsized boat

— převržený člun
 

the capsized vessel

— převržené plavidlo

Riziko, příčiny nebo pravděpodobnost


 

risk of capsizing

— riziko převržení
 

likely to capsize

— pravděpodobně se převrhne
 

prone to capsize

— náchylný k převržení
 

cause to capsize

— způsobit převržení

Přenesený význam, metafora


 

capsize their plans

— zhatit jejich plány
 

the scandal capsized the government

— skandál svrhl vládu
 

capsize the deal

— zhatit dohodu
 

capsize the economy

— podkopat ekonomiku

Gerundium, případy a popisy


 

capsizing

— převrhávání
 

capsizing incident

— incident s převržením
 

after capsizing

— po převržení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)