capitulation - překlad z angličtiny do češtiny
„
capitulation
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kapitulace f
Příklady použití
Vojenské, armádní
unconditional capitulation
— bezpodmínečná kapitulacecapitulation of the garrison
— kapitulace posádkynegotiated capitulation
— vyjednaná kapitulace; kapitulace po dohoděconditional capitulation
— podmíněná kapitulace; kapitulace s výhradamiterms of capitulation
— podmínky kapitulace; kapitulační bodyformal capitulation document
— oficiální dokument o kapitulaci; kapitulační aktPolitické, diplomatické
political capitulation
— politická kapitulace; politický ústupekcapitulation to foreign pressure
— kapitulace před zahraničním tlakem; ústupek zahraničnímu tlakucapitulation at the negotiating table
— kapitulace u jednacího stolu; ústupek během jednánípublic capitulation
— veřejná kapitulace; veřejné přiznání porážkycapitulation of a government
— kapitulace vlády; ústup vládyPrávní, smluvní
capitulation clauses
— kapitulační ustanovení; kapitulační článkycapitulation agreement
— kapitulační dohoda; kapitulační smlouvahistoric capitulations
— historické kapitulace; dřívější smluvní výsadycapitulations of the Ottoman Empire
— kapitulace Osmanské říše; historické kapitulace Osmanské říšegranting capitulation rights
— udělení kapitulačních práv; poskytnutí kapitulačních podmínekPřenesený význam, ústupky nebo osobní chování
moral capitulation
— morální kapitulace; mravní úpadekcapitulation to temptation
— kapitulace před pokušením; podlehnutí pokušenícapitulation in debate
— kapitulace v debatě; přiznání porážky v diskusiemotional capitulation
— emocionální kapitulace; podlehnutí pod vlivem emocíintellectual capitulation
— intelektuální kapitulace; vzdání se myšlenkových zásadFinanční, tržní nebo obchodní
market capitulation
— tržní kapitulace; hromadný panický výprodej na trhuinvestor capitulation
— kapitulace investorů; hromadná kapitulace investorůcapitulation selling
— kapitulační prodeje; panický výprodejcapitulation bottom
— kapitulační dno; bod maximální paniky na trhu