caparison - překlad z angličtiny do češtiny


„

caparison

“ česky : caparison
Výslovnost : [kəˈpærɪsən]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. caparison

Příklady použití

Oděv nebo ozdoba pro koně, slavnostní pokrývka


 

caparison

— pokrývka; slavnostní pokrývka
 

caparisoned horse

— kůň v slavnostní pokrývce; kůň ozdobený pokrývkou
 

embroidered caparison

— vyšívaná pokrývka; pokrývka s výšivkou
 

velvet caparison

— sametová pokrývka; pokrývka ze sametu
 

silk caparison

— hedvábná pokrývka; pokrývka z hedvábí

Činnost oblékat nebo zdobit, oblékat slavnostní oděv


 

to caparison a horse

— obléci koně do slavnostní pokrývky; zdobit koně pokrývkou
 

caparisoned with bells

— ozdobený zvonky; v pokrývce se zvonky
 

caparisoned for the procession

— oblečený do slavnostního oděvu pro procesí; ozdobený pro průvod
 

caparisoned in gold

— ozdobený zlatem; oděný do zlaté slavnostní výzdoby

Obrazné nebo přenesené použití, dekorativní obal


 

caparisoned politician

— politik ve slavnostním hávu; politik ozdobený vnějšími atributy
 

caparisoned streets

— ulice ozdobené pro slavnost; slavnostně vyzdobené ulice
 

caparisoned building

— budova ozdobená pro svátek; slavnostně upravená budova
 

caparisoned with honors

— poctěný poctami; ověnčený poctami

Ustálená spojení nebo slovní obraty


 

caparisons and trappings

— slavnostní pozlátko a atributy; slavnostní doplňky a ozdoby
 

bells and caparison

— zvonky a pokrývka; zvonky a slavnostní lemování
 

caparisoned in state

— ve slavnostním prostředí; v oficiálním slavnostním oděvu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)