cantata - překlad z angličtiny do češtiny


„

cantata

“ česky : kantáta
Výslovnost : [ˌkænˈtɑːtə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kantáta

Příklady použití

Typ nebo žánr


 

choral cantata

— sborová kantáta
 

sacred cantata

— církevní kantáta
 

secular cantata

— světská kantáta
 

solo cantata

— sólová kantáta; kantáta pro sólový hlas
 

dramatic cantata

— dramatická kantáta
 

cantata cycle

— cyklus kantát

Provedení nebo inscenace


 

cantata performance

— provedení kantáty
 

cantata premiere

— premiéra kantáty
 

cantata recording

— nahrávka kantáty
 

live cantata concert

— koncert kantáty v živém provedení
 

staged cantata production

— inscenace scénické kantáty; scénické provedení kantáty

Obsazení nebo instrumentace


 

cantata for soprano and chamber orchestra

— kantáta pro soprán a komorní orchestr
 

cantata for chorus and organ

— kantáta pro sbor a varhany
 

cantata with basso continuo

— kantáta s basso continuem
 

cantata for solo voice and piano

— kantáta pro sólový hlas a klavír; kantáta pro hlas a klavír
 

cantata with full orchestra

— kantáta s doprovodem velkého orchestru; kantáta s plným orchestrem

Struktura nebo části


 

cantata movement

— věta kantáty
 

opening chorus of the cantata

— úvodní sbor kantáty
 

recitative and aria in a cantata

— recitativ a árie v kantátě
 

instrumental sinfonia in the cantata

— instrumentální sinfonie v kantátě
 

final chorale of the cantata

— závěrečný chorál kantáty

Historický kontext nebo skladatelé


 

Bach cantata

— Bachova kantáta
 

Handel cantata

— Händelova kantáta
 

baroque cantata

— barokní kantáta
 

romantic cantata

— romantická kantáta
 

contemporary cantata

— současná kantáta

Témata nebo obsah


 

cantata on a religious theme

— kantáta na náboženské téma
 

cantata about nature

— kantáta o přírodě
 

cantata about war and peace

— kantáta o válce a míru
 

cantata on the Passion

— kantáta o pašijích; kantáta o utrpení Krista
 

cantata celebrating a civic event

— kantáta k oslavě veřejné události; kantáta věnovaná občanskému svátku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)