canopy - překlad z angličtiny do češtiny


„

canopy

“ česky : baldachýn, nebesa, klenba, markýza, vrchlík padáku
Výslovnost : [ˈkænəpi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. baldachýn
  2. nebesa s. mn.
  3. klenba
  4. markýza f
  5. vrchlík padáku
  6. vrchlíku
  7. zápojem
  8. kabiny

Příklady použití

Přirozená koruna nebo lesní porost


 

forest canopy

— lesní koruna; horní patro lesa
 

canopy layer

— vrstva korun; horní patro
 

canopy gap

— mezera v korunách; světlina v korunách
 

canopy cover

— pokryv korun; pokrytí korunami
 

under the canopy

— pod korunami; pod baldachýnem korun

Postel, baldachýn nebo dekorativní přehoz


 

canopy bed

— postel s baldachýnem; postel s nebesy
 

bed canopy

— baldachýn k posteli; nebesa nad postelí
 

sheer canopy

— průsvitný baldachýn; tylový baldachýn
 

four-poster canopy

— baldachýn nad sloupkovou postelí; baldachýn na čtyřech sloupech

Přístřešek, markýza nebo stříška


 

awning canopy

— přístřešek; markýza
 

entrance canopy

— stříška nad vchodem; přístřešek u vchodu
 

event canopy

— stanový přístřešek; markýza pro akce
 

canopy tent

— stan s přístřeškem; stanový přístřešek
 

shopping stall canopy

— přístřešek pro stánek; stanová střecha prodejního stánku

Překrytí kokpitu nebo kabinový kryt


 

cockpit canopy

— překrytí kokpitu; kabinový kryt letadla
 

transparent canopy

— průhledné překrytí; průhledný kryt
 

ejection canopy

— překrytí při katapultáži; kryt katapultovací kabiny
 

canopy frame

— rám překrytí; rám krytu

Padákový vrchlík nebo systém otevírání


 

parachute canopy

— padákový vrchlík; vrchlík padáku
 

canopy deployment

— otevírání vrchlíku; otevírání padáku
 

canopy collapse

— zhroucení vrchlíku; stržení vrchlíku
 

canopy slider

— omezovač otevírání vrchlíku; slider vrchlíku
 

canopy surface area

— plocha vrchlíku; plocha padákového vrchlíku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)