canned - překlad z angličtiny do češtiny


„

canned

“ česky : konzervovaný, konzervy, konzervované, nadrátovaný, předpřipravené
Výslovnost : [ˈkænd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. konzervované
  2. nadrátovaný
  3. předpřipravené

přídavné jméno

  1. konzervovaný
  2. konzervy

Příklady použití

Potraviny nebo konzervy


 

canned food

— konzervované potraviny; konzervy
 

canned vegetables

— konzervovaná zelenina
 

canned fruit

— konzervované ovoce; ovoce ve sklenicích
 

canned peaches

— konzervované broskve
 

canned tuna

— konzervovaný tuňák
 

canned soup

— konzervovaná polévka; polévka v plechovce
 

canned beans

— konzervované fazole; fazole v plechovce

Předem nahrané nebo podkladové nahrávky


 

canned laughter

— nahraný smích; falešný smích
 

canned applause

— nahraný potlesk; falešný potlesk
 

canned music

— podkladová hudba; nahraná hudba
 

canned sound effects

— nahrané zvukové efekty
 

canned audio

— nahraný zvuk; zvuková nahrávka

Šablonovitý, předem připravený, formální


 

canned response

— šablonovitá odpověď; standardní odpověď; připravená odpověď
 

canned message

— připravená zpráva; šablonovitá zpráva; předpřipravená zpráva
 

canned statement

— šablonovité prohlášení; předpřipravené prohlášení
 

canned answer

— šablonovitá odpověď; naučená odpověď

Propuštění, být propuštěn


 

to be canned

— být propuštěn; dostat výpověď
 

get canned

— být propuštěn; být zahrnut do snižování stavu
 

he got canned

— byl propuštěn; propustili ho
 

canned from his job

— propuštěný ze zaměstnání; odvolaný z funkce

Neoriginální, otřepaný, ohraný


 

canned line

— naučená replika; otřepaná fráze; šablonovitá replika
 

canned routine

— ohrané číslo; šablonovité číslo; naučená rutina
 

canned script

— otřepaný scénář; šablonovitý scénář
 

canned performance

— nacvičené vystoupení; bezživotné vystoupení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)