candyfloss - překlad z angličtiny do češtiny


„

candyfloss

“ česky : cukrová vata
Výslovnost : [cændiˌflɒs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cukrová vata

Příklady použití

Sladká vata, cukrářský výrobek


 

candyfloss

— cukrová vata; sladká vata
 

candyfloss stall

— stánek s cukrovou vatou
 

candyfloss machine

— stroj na cukrovou vatu; přístroj na cukrovou vatu
 

bag of candyfloss

— sáček cukrové vaty; pytlík cukrové vaty
 

freshly spun candyfloss

— čerstvě připravená cukrová vata; právě vyrobená cukrová vata

Barva, vzhled nebo asociace


 

candyfloss pink

— růžová jako cukrová vata; pastelově růžová
 

candyfloss clouds

— mraky jako cukrová vata; nadýchané mraky
 

candyfloss sunset

— západ slunce v barvě cukrové vaty; růžový západ slunce
 

candyfloss hair

— vlasy v barvě cukrové vaty; růžové vlasy; vlasy pastelového odstínu

Přenesený, metaforický význam


 

candyfloss dreams

— vzdušné sny; iluzorní sny; nesplnitelné sny
 

candyfloss promises

— sladké prázdné sliby; plané sliby
 

candyfloss fiction

— lehlká, prázdná literatura; zábavná, ale povrchní fikce
 

candyfloss pop

— lehlká pop music; povrchní pop music

Produkty, vůně nebo akce


 

candyfloss flavoured ice cream

— zmrzlina s příchutí cukrové vaty; zmrzlina „cukrová vata“
 

candyfloss scented perfume

— parfém s vůní cukrové vaty; voňavka s vůní sladké vaty
 

candyfloss themed party

— večírek ve stylu cukrové vaty; večírek s tematikou „cukrová vata“
 

candyfloss themed cake

— dort ve stylu cukrové vaty; dort s výzdobou z cukrové vaty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)