candour - překlad z angličtiny do češtiny


„

candour

“ česky : upřímnost
Výslovnost : [ˈkændər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. upřímnost

Příklady použití

Osobní vlastnost nebo povaha


 

candour

— upřímnost; poctivost
 

candour of character

— upřímnost povahy; přímost povahy
 

personal candour

— osobní upřímnost; upřímnost
 

natural candour

— přirozená upřímnost; vrozená upřímnost
 

refreshing candour

— osvěžující upřímnost

Způsob komunikace nebo vyjadřování


 

speak with candour

— mluvit upřímně; mluvit poctivě
 

answer with candour

— odpovídat upřímně; odpovídat s upřímností
 

express candour

— vyjadřovat upřímnost; projevovat upřímnost
 

with candour

— s upřímností; upřímně
 

brutal candour

— brutální upřímnost; bezohledná přímost
 

unvarnished candour

— nepřikrášlená upřímnost; upřímnost bez příkras

Obchodní nebo úřední kontext


 

duty of candour

— povinnost jednat upřímně; povinnost k upřímnosti
 

corporate candour

— firemní upřímnost
 

candour policy

— politika upřímnosti; politika otevřenosti
 

full financial candour

— plná finanční transparentnost; plná finanční upřímnost
 

honest candour

— čestná upřímnost; upřímná otevřenost

Písemná svědectví, rozhovory nebo soud


 

show candour in testimony

— projevovat upřímnost ve výpovědi; být upřímný ve svědecké výpovědi
 

testimony given with candour

— výpověď podaná s upřímností; svědectví podané upřímně
 

admit with candour

— přiznat upřímně; přiznávat poctivě
 

candour in interviews

— upřímnost v rozhovorech; poctivost v rozhovorech

Ustálená spojení a fráze


 

with all candour

— se vší upřímností; upřímně řečeno
 

a moment of candour

— okamžik upřímnosti; krátký záchvěv upřímnosti
 

an exercise in candour

— cvičení v upřímnosti; pokus o krajní upřímnost
 

candour and integrity

— upřímnost a bezúhonnost; upřímnost a poctivost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)