candor - překlad z angličtiny do češtiny


„

candor

“ česky : upřímnost, nestrannost, bezpředsudkovost, otevřenost
Výslovnost : [ˈkændə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. upřímnost f
  2. nestrannost f
  3. bezpředsudkovost f
  4. otevřenost

Příklady použití

Upřímnost


 

speak with candor

— mluvit upřímně
 

candor in speech

— upřímnost v řeči
 

candor about the facts

— upřímnost ve vylíčení faktů
 

candor and honesty

— upřímnost a poctivost

Upřímnost


 

candor in his voice

— upřímnost v jeho hlase
 

candor of feeling

— upřímnost citu
 

with candor and warmth

— upřímně a srdečně
 

candor in her words

— upřímnost v jejích slovech

Přímost


 

candor in answering

— přímost v odpovědi
 

candor about the problem

— přímost v posouzení problému
 

appreciate his candor

— ocenit jeho přímost
 

candor without offense

— přímost bez urážky

Srdečnost


 

candor of heart

— srdečnost
 

candor in confession

— srdečnost vyznání
 

sincere candor

— upřímná srdečnost
 

candor in apology

— srdečnost omluvy

Nestrannost


 

candor in judgment

— nestrannost v úsudku
 

candor of a report

— nestrannost zprávy
 

candor in assessment

— objektivnost hodnocení
 

candor toward both sides

— nestrannost vůči oběma stranám


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)