candle - překlad z angličtiny do češtiny


„

candle

“ česky : svíčka, svíce, svíčku
Výslovnost : [ˈkændəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svíčka f
  2. svíce f
  3. svíčku

Příklady použití

Předmět nebo druh svíčky


 

candle

— svíčka
 

scented candle

— aromatická svíčka; vonná svíčka
 

beeswax candle

— včelí vosková svíčka; svíčka z včelího vosku
 

paraffin candle

— parafínová svíčka
 

pillar candle

— sloupová svíčka; tlustá svíčka
 

taper candle

— tenká kostelní svíčka; úzká vysoká svíčka
 

tea light candle

— čajová svíčka

Části svíčky nebo činnosti související s ohněm


 

candle wick

— knot svíčky; knot
 

candle flame

— plamen svíčky
 

light a candle

— zapálit svíčku
 

blow out a candle

— fouknout na svíčku; sfouknout svíčku
 

extinguish a candle

— uhasit svíčku

Osvětlení, atmosféra nebo prostírání


 

candlelight

— světlo svíčky; svíčkové světlo
 

by candlelight

— při světle svíčky
 

candlelit dinner

— večeře při svíčkách
 

candlelit room

— místnost osvětlená svíčkami

Sváteční nebo vzpomínkové situace


 

birthday candle

— svíčka na dort; sváteční svíčka
 

vigil candle

— vigilijní svíčka; svíčka pro bdění
 

memorial candle

— pamětní svíčka; svíčka na památku

Obchod, výroba, doplňky


 

candle shop

— obchod se svíčkami
 

candle maker

— výrobce svíček; mistr na svíčky
 

candle making

— výroba svíček; vyrábění svíček
 

candle holder

— svícen

Idiomy nebo speciální slovesa


 

burn the candle at both ends

— pracovat do úmoru; žít na hranici svých sil
 

not hold a candle to

— nesahat někomu ani po kotníky; nevyrovnat se
 

to candle eggs

— prosvěcovat vejce pro kontrolu vývoje zárodku; kontrolovat vejce na světle pro inkubaci

Související materiály a vlastnosti


 

candle wax

— svíčkový vosk; vosk na svíčky
 

scented candle wax

— aromatizovaný vosk na svíčky
 

smoky candle

— čadící svíčka; svíčka s hustým kouřem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)