candid - překlad z angličtiny do češtiny


„

candid

“ česky : upřímný, přímý, otevřený, nestranný, přirozený
Výslovnost : [ˈkændəd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. upřímný m
  2. přímý m
  3. otevřený m
  4. nestranný
  5. přirozený m
  6. spontánní
  7. nepřetvařující se
  8. skrytá

Příklady použití

Upřímnost nebo poctivost


 

candid conversation

— upřímný rozhovor
 

candid opinion

— upřímný názor
 

candid answer

— upřímná odpověď
 

candid feedback

— upřímná zpětná vazba
 

candid admission

— upřímné přiznání
 

to be candid

— být upřímný

Přímost nebo strohost


 

candid remark

— přímá poznámka
 

candid criticism

— upřímná kritika; ostrá kritika
 

candid assessment

— upřímné hodnocení; poctivé hodnocení
 

candid disclosure

— upřímné odhalení informací; poctivé odhalení
 

candid comment

— upřímný komentář; přímý komentář

Nepřipravenost, fotografie nebo kamera


 

candid photo

— neinscenovaná fotografie; spontánní foto; snímek v přirozeném prostředí
 

candid shot

— neinscenovaný snímek; spontánní snímek
 

candid portrait

— portrét v přirozeném prostředí; neinscenovaný portrét
 

candid moment

— zachycený okamžik; spontánní okamžik
 

candid camera

— skrytá kamera


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)