camp - překlad z angličtiny do češtiny


„

camp

“ česky : tábor, tábořit, stanovat, afektovaný, teatrální
Výslovnost : [ˈkæmp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tábor m
  2. kemp
  3. kýč m
  4. nevkus m
  5. tábořiště
  6. kempink
  7. ležení
  8. kempu
  9. campu

sloveso

  1. tábořit
  2. stanovat
  3. kempovat

přídavné jméno

  1. afektovaný m
  2. teatrální
  3. přemrštěný m
  4. přehnaný
  5. nevkusný m
  6. zženštilý m
  7. přehrávaný

Příklady použití

Místo pro kempování nebo stanový tábor


 

camp site

— kemp; tábořiště
 

campground

— tábořiště; kemp
 

camp cabin

— táborová chata; chata v táboře
 

campfire

— táborový oheň

Tábor, směna nebo dětská rekreace


 

summer camp

— letní tábor; ozdravný tábor
 

day camp

— denní tábor; jednodenní směna
 

overnight camp

— tábor s přespáním; noční směna
 

camp counselor

— táborový vedoucí; vychovatel v táboře
 

camp director

— ředitel tábora; vedoucí tábora

Vojenský, přesunový nebo nápravný tábor


 

military camp

— vojenský tábor; armádní tábor
 

refugee camp

— uprchlický tábor; tábor pro uprchlíky
 

internment camp

— internační tábor; tábor pro internované
 

prisoner of war camp

— tábor pro válečné zajatce; zajatecký tábor
 

concentration camp

— koncentrační tábor

Činnosti a vybavení související s kempováním


 

to set up camp

— postavit tábor; rozbít stany
 

to break camp

— sbalit tábor; zrušit tábor
 

to camp out

— přespávat pod širým nebem; přespávat ve stanu
 

go camping

— vyrazit na túru s přespáním; jet do kempu
 

camping gear

— kempingové vybavení; turistické vybavení
 

camp stove

— polní vařič; přenosný vařič
 

camp bed

— skládací lehátko; polní postel

Styl, estetika nebo teatrálnost označované slovem camp


 

camp

— kýč; přehnaná teatrálnost
 

campy

— kýčovitý; přehnaně teatrální
 

to camp it up

— hrát na jevišti přehnaně; chovat se kýčovitě

Politická nebo ideologická skupina, strana


 

political camp

— politický tábor; politická skupina
 

to be in someone's camp

— být na něčí straně; patřit ke stejné skupině


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)