calyx - překlad z angličtiny do češtiny


„

calyx

“ česky : kalich
Výslovnost : [ˈkælɪks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kalich m

Příklady použití

Botanické části nebo prvky


 

calyx tube

— trubka kalichu; kališní trubka
 

calyx lobes

— kališní lístky; cípy kalichu
 

calyx teeth

— kališní zuby
 

calyx rim

— okraj kalichu
 

calyx base

— báze kalichu
 

calyx glands

— žlázky na kalichu; žláznaté útvary kalichu

Botanické stavy nebo vlastnosti


 

persistent calyx

— vytrvalý kalich; neopadávající kalich
 

deciduous calyx

— opadavý kalich; kalich, který opadává
 

accrescent calyx

— zvětšující se kalich; dorůstající kalich
 

inflated calyx

— nafouklý kalich

Popis tvaru nebo stavby


 

calyx tubular

— trubkovitý kalich
 

calyx campanulate

— zvonkovitý kalich
 

calyx cup-shaped

— miskovitý kalich; kalich ve tvaru misky
 

calyx fused

— srostlý kalich; splynulý kalich
 

calyx free

— nesrostlý kalich; samostatný kalich
 

calyx reflexed

— odkloněný kalich; odkloněné okraje kalichu

Botanické vztahy nebo uspořádání


 

calyx and corolla

— kalich a koruna
 

calyx enclosing the ovary

— kalich obklopující semeník; kalich objímající semeník
 

calyx subtending the flower

— kalich podpírající květ; kalich umístěný u báze květu

Botanické procesy nebo změny


 

calyx splitting

— rozpukávající kalich; rozštěpení kalichu
 

calyx persisting on fruit

— kalich přetrvávající na plodu
 

calyx falling off after flowering

— kalich opadává po odkvětu

Anatomie ledvinového kalichu nebo lékařský kontext


 

renal calyx

— ledvinový kalich
 

major calyx

— velký ledvinový kalich
 

minor calyx

— malý ledvinový kalich

Paleontologie nebo mořská biologie


 

crinoid calyx

— kalich lilijice; tělo lilijice
 

sponge calyx

— kalich houby; nálevkovitá část houby

Technická botanická spojení


 

calyx tube length

— délka trubky kalichu
 

calyx lobes number

— počet cípů kalichu
 

calyx morphology

— morfologie kalichu; stavba kalichu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)