called - překlad z angličtiny do češtiny


„

called

“ česky : volal, volat, zavolat, vyzvat, požádat
Výslovnost : [ˈkɒld]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. volal
  2. volat
  3. zavolat
  4. vyzvat
  5. požádat
  6. vyvolat
  7. telefonovat
  8. přivolat
  9. upozornit
  10. odvolat

Příklady použití

Pojmenování, identifikace


 

be called

— jmenovat se; nazývat se
 

called also

— též nazývaný; zvaný
 

commonly called

— obvykle nazývaný; obecně známý jako
 

what's called

— takzvaný; to, čemu se říká

Pojmenován po, oslovení jménem


 

called after

— pojmenovaný po; na jehož počest pojmenovaný
 

called by name

— nazývaný jménem; volat jménem
 

called nicknamed

— přezdívaný; s přezdívkou

Zrušení, ukončení


 

called off

— zrušen; zrušili
 

called off the meeting

— zrušil schůzku; schůzka byla zrušena
 

called off the search

— ukončili pátrání; pátrání bylo zrušeno

Telefon, zpětný hovor, spojení


 

called back

— zavolal zpět; zavolat zpět (minulý čas)
 

called in

— zavolal; zavolán dovnitř; povolán telefonicky
 

called in sick

— zavolal a omluvil se z nemoci; nahlásil nemoc
 

called up

— povolán k službě; zavolal; vyvolán na scénu

Upozornění, výzva k jednání


 

called upon

— vyzván; obrátil se s prosbou
 

called upon to

— vyzván k; požádán, aby
 

called out

— vykřikl; vyzval k hádce; veřejně upozornil na chybu

Kritika, pochybnost, obvinění


 

called into question

— zpochybněn; uveden v pochybnost
 

called names

— urážel; slovně napadal
 

called to account

— vyvodit odpovědnost; volat k odpovědnosti

Povinnosti, určení, role


 

called to duty

— povolán k službě; povinen nastoupit k službě
 

called the shots

— rozhodoval; řídil proces

Vytvoření, vznik


 

called into being

— stvořen; přiveden v bytí
 

called into existence

— stvořen; vznikl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)