calf - překlad z angličtiny do češtiny


„

calf

“ česky : tele, lýtko, telátko, lýtka, telat
Výslovnost : [ˈkæf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tele s.
  2. lýtko s.
  3. telátko
  4. lýtka
  5. telat

Příklady použití

Zvíře nebo tele


 

calf

— tele
 

dairy calf

— mléčné tele
 

newborn calf

— novorozené tele
 

suckling calf

— sající tele; tele na podsávání
 

weaned calf

— odstavené tele; odstavče
 

cow and calf

— kráva a tele

Část nohy nebo lýtkový sval


 

calf muscle

— lýtkový sval; sval holeně
 

calf pain

— bolest v lýtku; bolest v lýtkovém svalu
 

calf strain

— natažení lýtkového svalu; natažení svalu holeně
 

calf cramp

— křeč v lýtkovém svalu; spasmus holeně
 

back of the calf

— zadní část holeně; zadní část lýtka
 

calf raise

— výpon na špičky

Kůže, materiál nebo výrobky z telecí kůže


 

calfskin

— telecí kůže
 

calf leather

— telecí kůže
 

calf hide

— telecí kůže
 

calfskin wallet

— peněženka z telecí kůže
 

calfskin shoes

— boty z telecí kůže; obuv z telecí kůže

Oblečení, obuv nebo doplňky


 

calf-length boots

— holínky do půl lýtka; holínky po lýtko
 

calf-high boots

— vysoké boty do půl lýtka; boty po lýtko
 

calf strap

— řemínek na lýtko
 

calf-length skirt

— sukně do půl lýtka
 

calf sleeve

— část punčochy na lýtko; vložka na lýtko

Kulinářství nebo potraviny


 

calf liver

— telecí játra
 

calf brain

— telecí mozek
 

calf sweetbreads

— telecí brzlík; telecí vnitřnosti
 

calf fries

— telecí varlata; smažená telecí varlata
 

veal

— telecí maso

Zemědělství nebo rodeo


 

calf rearing

— odchov telat; výkrm telat
 

calf tagging

— označkování telat; identifikace telat
 

calf weaning

— odstavení telete od matky; odnětí od kojení
 

calf roping

— chytání telete lasem; soutěž v chytání telat lasem

Idiomy nebo ustálená spojení


 

calf-love

— studentská láska; pubertální zamilovanost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)