cajole - překlad z angličtiny do češtiny


„

cajole

“ česky : přemluvit, přesvědčit, obloudit, přesvědčovat, přemlouvat
Výslovnost : [kəˈdʒoʊl]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přemluvit dok.
  2. přesvědčit dok.
  3. obloudit dok.
  4. přesvědčovat ned.
  5. přemlouvat ned.
  6. obluzovat ned.
  7. získat
  8. vymámit
  9. zpracovat
  10. cajole

Příklady použití

 

cajole someone into agreeing

— přemluvit někoho, aby souhlasil
 

cajole a child into eating

— přemluvit dítě, aby jedlo
 

cajole a colleague into helping

— přemluvit kolegu, aby pomohl
 

cajole the audience with charm

— okouzlit publikum svým šarmem
 

cajole a confession

— vylákat přiznání
 

cajole a favor

— vymámit laskavost
 

cajole with sweet words

— přemlouvat laskavými slovy
 

cajole through flattery

— přemlouvat pomocí lichotek
 

try to cajole without pressure

— snažit se přemluvit bez nátlaku
 

gently cajole someone

— jemně někoho přemlouvat
 

skillfully cajole the hesitant

— obratně přemlouvat váhavé
 

repeatedly cajole the stubborn

— vytrvale přemlouvat tvrdohlavého
 

cajole with promises

— přemlouvat sliby
 

cajole despite resistance

— přemlouvat navzdory odporu
 

cajole fate

— udobřovat si osud
 

cajole the silence

— ukolébat ticho
 

cajole the truth out

— vytáhnout pravdu
 

cajole the heart

— obměkčit srdce
 

cajole the storm

— uklidnit bouři


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)