caffeine - překlad z angličtiny do češtiny


„

caffeine

“ česky : kofein, bez kofeinu
Výslovnost : [kæˈfiːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kofein m
  2. bez kofeinu

Příklady použití

Nápoje nebo produkty, přísady


 

caffeine in coffee

— kofein v kávě
 

caffeine in tea

— kofein v čaji
 

caffeine in energy drinks

— kofein v energetických nápojích; kofein v energetických drincích
 

caffeine pill

— kofeinová tableta; tableta kofeinu
 

caffeine powder

— kofeinový prášek
 

decaffeinated coffee

— kávovina bez kofeinu
 

caffeine-free

— bez kofeinu
 

caffeine added

— s přidaným kofeinem; obohacený kofeinem

Množství nebo koncentrace, dávkování


 

caffeine content

— obsah kofeinu
 

high caffeine level

— vysoká hladina kofeinu; vysoká koncentrace kofeinu
 

low caffeine content

— nízký obsah kofeinu
 

caffeine per serving

— kofein na porci; množství kofeinu v porci
 

caffeine dosage

— dávkování kofeinu; dávka kofeinu
 

safe caffeine limit

— bezpečný limit kofeinu; přípustná míra kofeinu

Účinky nebo reakce, příznaky


 

caffeine boost

— povzbuzení z kofeinu; energetický efekt kofeinu
 

caffeine withdrawal

— odvykací syndrom po kofeinu; abstinenční příznaky po kofeinu
 

caffeine sensitivity

— citlivost na kofein
 

caffeine jitters

— nervozita po kofeinu; třes z kofeinu
 

caffeine overdose

— předávkování kofeinem

Činnosti nebo vztahy, konzumace


 

to contain caffeine

— obsahovat kofein
 

to avoid caffeine

— vyhýbat se kofeinu
 

to reduce caffeine intake

— snížit příjem kofeinu; omezit konzumaci kofeinu
 

to increase caffeine dosage

— zvýšit dávku kofeinu
 

to metabolize caffeine

— metabolizovat kofein; odbourávat kofein

Vědecké termíny nebo výzkum, laboratorní kontexty


 

caffeine molecule

— molekula kofeinu
 

caffeine metabolism

— metabolismus kofeinu
 

caffeine assay

— stanovení kofeinu; test na kofein
 

caffeine half-life

— poločas vylučování kofeinu

Čas nebo režimy, konzumace v průběhu dne


 

morning caffeine dose

— ranní dávka kofeinu
 

caffeine before bedtime

— kofein před spaním


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)