cadaver - překlad z angličtiny do češtiny


„

cadaver

“ česky : mrtvola
Výslovnost : [kəˈdævər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mrtvola f

Příklady použití

Medicína nebo anatomie


 

human cadaver

— lidský nebožtík
 

cadaver dissection

— anatomická pitva mrtvoly; pitva pro výukové účely
 

cadaver lab

— anatomická laboratoř; pracovna pro práci s mrtvolami
 

preserved cadaver

— balzamovaná mrtvola; fixovaná mrtvola
 

cadaver on the slab

— mrtvola na pitevním stole; mrtvola na anatomickém stole
 

cadaver practice

— praxe na mrtvolách; výuka na mrtvolách

Soudně lékařské zkoumání nebo právo


 

cadaver examination

— soudně lékařské ohledání mrtvoly; pitva mrtvoly
 

cadaver identification

— identifikace mrtvoly; zjištění totožnosti mrtvoly
 

cadaver found at scene

— mrtvola nalezená na místě činu
 

unclaimed cadaver

— nevyzvednutá mrtvola; mrtvola bez nároku na pohřbení

Výuka nebo výzkum


 

cadaver study

— studie na mrtvolách; vědecká práce s kadaverózním materiálem
 

cadaver surgical training

— chirurgický výcvik na mrtvolách; trénink chirurgie na mrtvolách
 

cadaver-based simulation

— simulace na mrtvolách; trénink s využitím kadaverózního materiálu

Uchovávání nebo přeprava


 

cadaver bag

— pytel na mrtvoly; obal pro přepravu mrtvoly
 

cadaver storage

— uchovávání mrtvol; místnost pro uchovávání mrtvol
 

cadaver in formaldehyde

— mrtvola ve formalínu; mrtvola ve formaldehydovém roztoku

Dárcovství orgánů nebo transplantace


 

cadaver organ donation

— posmrtné dárcovství orgánů; dárcovství orgánů od zemřelého
 

donated cadaver

— mrtvola věnovaná vědě; darovaná mrtvola

Obraznost nebo literatura


 

walking cadaver

— živá mrtvola (přeneseně)
 

cadaver at the feast

— mrtvola na hostině (obrazné vyjádření)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)