cable - překlad z angličtiny do češtiny


„

cable

“ česky : kabel, lano, telegram, kabelovka, kabelogram
Výslovnost : [ˈkeɪbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kabel m
  2. lano s.
  3. telegram m
  4. kabelovka f
  5. kabelogram
  6. lanové

sloveso

  1. telegrafovat

Příklady použití

Typy kabelů nebo materiály


 

fiber optic cable

— optický kabel
 

coaxial cable

— koaxiální kabel
 

power cable

— silový kabel
 

ethernet cable

— ethernetový kabel
 

usb cable

— USB kabel
 

hdmi cable

— HDMI kabel
 

audio cable

— audio kabel
 

telephone cable

— telefonní kabel
 

submarine cable

— podmořský kabel
 

armored cable

— pancéřovaný kabel

Kabelové vybavení, příslušenství nebo součásti


 

cable connector

— kabelový konektor
 

cable modem

— kabelový modem
 

cable tray

— kabelový žlab
 

cable tie

— kabelová pásek
 

cable reel

— kabelový buben
 

cable gland

— kabelová vývodka
 

cable harness

— kabelový svazek
 

cable clamp

— kabelová svorka
 

cable assembly

— kabelová sestava
 

cable management

— správa kabelů

Televize, internet nebo telekomunikační služby


 

cable television

— kabelová televize
 

cable network

— kabelová síť
 

cable operator

— kabelový operátor
 

cable subscription

— předplatné kabelové televize
 

cable provider

— poskytovatel kabelových služeb
 

cable internet

— kabelový internet
 

cable news

— kabelové zprávy
 

cable service outage

— výpadek kabelové služby

Akce nebo operace s kabelem


 

to lay a cable

— položit kabel
 

to splice a cable

— spojit kabel
 

to send a cable

— poslat telegram
 

to disconnect the cable

— odpojit kabel
 

to repair a cable

— opravit kabel
 

to test a cable

— otestovat kabel

Doprava nebo mechanika


 

cable car

— lanovka
 

cable ferry

— lanový přívoz
 

cable winch

— lanový naviják
 

cableway

— lanová dráha
 

cable tension

— napětí lana

Poruchy, problémy nebo bezpečnost


 

cable fault

— porucha kabelu
 

cable outage

— výpadek kabelu
 

cable damage

— poškození kabelu
 

cable insulation

— izolace kabelu
 

cable overload

— přetížení kabelu
 

cable fire hazard

— nebezpečí požáru od kabelu

Obchod, infrastruktura nebo smlouvy


 

cable company

— kabelová společnost
 

cable bill

— účet za kabelovou televizi
 

cable agreement

— kabelová smlouva
 

cable infrastructure

— kabelová infrastruktura
 

cable laying ship

— kabelová loď


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)