bypass - překlad z angličtiny do češtiny


„

bypass

“ česky : bypass, obchvat, obcházet, objet, vyhnout se
Výslovnost : [ˈbaɪˌpæs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bypass
  2. obchvat m
  3. objízdná komunikace
  4. mimoběžná silnice
  5. přepouštěcí
  6. nepoužívat
  7. obcházení
  8. přemostění

sloveso

  1. obcházet
  2. objet
  3. vyhnout se
  4. vybudovat objízdnou komunikaci
  5. vynechat
  6. obejít
  7. obtok
  8. obcházejí
  9. vyhnula

Příklady použití

Lékařství


 

bypass surgery

— obchvatová operace; bypass
 

coronary artery bypass graft

— aortokoronární bypass; koronární bypass
 

bypass graft

— bypass; obchvatový štěp
 

peripheral bypass surgery

— periferní obchvatová operace; bypass periferních tepen

Doprava, silnice


 

bypass road

— obchvat; objízdná silnice
 

town bypass

— městský obchvat; obchvat kolem města
 

bypass lane

— odbočovací pruh obchvatu; pruh pro objíždění
 

bypass junction

— křižovatka obchvatu; obchvatový sjezd

Technika, elektronika


 

bypass valve

— obtokový ventil; přepouštěcí ventil
 

bypass pump

— obtokové čerpadlo; bypassové čerpadlo
 

bypass capacitor

— blokovací kondenzátor; bypassový kondenzátor
 

bypass resistor

— bočník; zatěžovací rezistor

Počítačové sítě, bezpečnost nebo programování


 

bypass firewall

— obejít firewall; obejít bránu firewall
 

bypass authentication

— obejít ověření; obejít autentizaci
 

proxy bypass

— obcházení proxy; obejít proxy server
 

input validation bypass

— obcházení validace vstupu; obejít kontrolu vstupních dat
 

bypass exploit

— exploit pro obejití ochrany; zneužití k obejití zabezpečení

Právo nebo finance


 

tax bypass

— obcházení daní; vyhýbání se placení daní
 

regulatory bypass

— obcházení regulatorních požadavků; obcházení regulace
 

bypass arrangement

— obchvatné uspořádání; ujednání k obejití pravidel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)