buzzing - překlad z angličtiny do češtiny


„

buzzing

“ česky : bzučení, bzučet, svištět, brnknout komu, brnknout
Výslovnost : [ˈbʌzɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. brnknout
  2. rušný
  3. bzučení
  4. hučení

sloveso

  1. bzučet
  2. svištět
  3. brnknout komu
  4. bzučení
  5. bzučí

Příklady použití

Hučení a bzučení


 

the buzzing of bees

— bzučení včel
 

a buzzing sound

— bzučivý zvuk
 

buzzing insects

— bzučící hmyz
 

the room was buzzing

— v místnosti to hučelo

Pracovní ruch


 

buzzing around the office

— pobíhat po kanceláři
 

the city was buzzing

— město kypělo životem
 

buzzing with activity

— kypící činností
 

buzzing about the house

— poletovat po domě

Telefon a drby


 

buzzing someone on the phone

— volat někomu telefonem
 

buzzing with news

— plný novinek
 

buzzing around town

— roznášet drby po městě
 

buzzing the office

— obvolávat kancelář

Letět a házet


 

buzzing overhead

— letět nízko nad hlavou
 

buzzing past the window

— proletět kolem okna
 

buzzing a stone across the water

— házet kámen po hladině
 

buzzing into the air

— vznášet se do vzduchu

Pití


 

buzzing on beer

— přihnutý od piva
 

buzzing after a few drinks

— lehce podnapilý po pár skleničkách
 

buzzing through the evening

— popíjet celý večer
 

buzzing a bottle

— vyprázdnit láhev


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)