buttonhole - překlad z angličtiny do češtiny


„

buttonhole

“ česky : knoflíková dírka, zdržovat, kytička do klopy, knoflíkové, dírky
Výslovnost : [ˈbʌtənhoʊl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. knoflíková dírka f
  2. kytička do klopy
  3. knoflíkové
  4. dírky

sloveso

  1. zdržovat

Příklady použití

Dírka a klopa


 

buttonhole stitch

— knoflíková dírka
 

buttonhole edge

— okraj s dírkami
 

buttonhole opening

— knoflíková dírka
 

buttonhole on a coat

— klopa na kabátě
 

buttonhole flower

— květina v klopě

Obšívání dírek


 

buttonhole a dress

— obšít dírky na šatech
 

buttonhole the fabric

— obšít látku
 

buttonhole the opening

— obšít otvor
 

buttonhole neatly

— úhledně obšít dírky
 

buttonhole by hand

— obšít ručně

Zdržovat rozhovorem


 

buttonhole someone in the street

— zastavit někoho na ulici
 

buttonhole a guest

— ulpět na hostovi
 

buttonhole the manager

— zdržet manažera
 

buttonhole someone for advice

— dotírat na někoho s žádostí o radu
 

buttonhole a passerby

— zastavit kolemjdoucího


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)