busybody - překlad z angličtiny do češtiny


„

busybody

“ česky : všetečka
Výslovnost : [ˈbɪziˌbɑːdi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. všetečka f

Příklady použití

Člověk, který se vměšuje nebo pomlouvá


 

busybody

— vševed; dotěrný člověk; zvědavá bába; klepna
 

nosy busybody

— zvědavý klepna; dotěrný zvědavec
 

local busybody

— místní klepna; člověk, který strká nos do cizích věcí
 

neighborhood busybody

— soused, který strká nos do cizích věcí; sousedský klepna
 

office busybody

— kancelářský klepna; kolega, který strká nos do cizích věcí

Přídavná jména popisující povahu nebo chování


 

busybody neighbor

— soused, který strká nos do cizích věcí; zvědavý soused
 

busybody colleague

— kolega, který strká nos do cizích věcí; zvědavý kolega
 

busybody aunt

— teta, která strká nos do cizích věcí; dotěrná teta
 

busybody relative

— příbuzný, který strká nos do cizích věcí; dotěrný příbuzný

Činnosti, výrazy nebo příkazy


 

to be a busybody

— strkat nos do cizích věcí; být klepna
 

Don't be a busybody

— Nestrkej nos do cizích věcí; Nebuď klepna
 

Stop being a busybody

— Přestaň strkat nos do cizích věcí; Přestaň být klepna
 

Mind your own business, busybody

— Hleď si svého, klepno; Nestrkej nos do cizích věcí, klepno

Spojení a ustálené fráze


 

busybody interference

— vměšování zvědavého člověka; vměšování cizí osoby
 

busybody tendencies

— sklon strkat nos do cizích věcí; sklon ke klepům
 

the town busybody

— městský klepna; člověk známý tím, že strká nos do cizích věcí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)