bustle - překlad z angličtiny do češtiny


„

bustle

“ česky : shon, spěch, honzík u šatů, shonu, ruchu
Výslovnost : [ˈbʌsəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. shon
  2. spěch
  3. honzík u šatů
  4. shonu
  5. ruchu
  6. ruch

Příklady použití

Ruch a shon


 

bustle and bustle

— shon a ruch
 

bustle of the city

— shon města
 

bustle of the market

— shon trhu
 

constant bustle

— neustálý shon
 

general bustle

— všeobecný shon

Energicky se pohybovat, spěchat


 

bustle about

— shánět se
 

bustle around

— poletovat kolem
 

bustle into the room

— vpadnout do místnosti
 

bustle through the crowd

— prodírat se davem
 

bustle someone

— pohánět někoho

Spodnička, krinolína nebo ozdoba šatů


 

dress bustle

— spodnička
 

padded bustle

— vycpaná spodnička
 

antique bustle

— starodávná spodnička
 

bustle trim

— ozdobný lem spodničky

Idiomy nebo ustálená spojení


 

caught up in the bustle

— být vtažen do shonu
 

in the bustle of everyday life

— ve víru každodenního života
 

bring a bustle to the house

— přinést do domu ruch


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)