busted - překlad z angličtiny do češtiny


„

busted

“ česky : zatkli, rozbít, praštit, degradovat, udělat razii
Výslovnost : [ˈbʌs.tɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vyčerpaný

sloveso

  1. zatkli
  2. rozbít
  3. praštit
  4. degradovat
  5. udělat razii
  6. zabásnout
  7. průšvih
  8. rozbité

přídavné jméno

  1. rozbitý
  2. vězněný
  3. sbalili
  4. zatčen

Příklady použití

Zatčení a dopadení


 

busted by the police

— zatčen policií
 

get busted for drugs

— nachytat se na drogách
 

busted in a raid

— přistižen při razii

Bankrot a krach


 

busted after the crash

— zkrachoval po krachu
 

go busted

— zbankrotovat
 

left busted and broke

— zůstal bez haléře

Porucha a zničení


 

busted engine

— rozbitý motor
 

busted window

— rozbité okno
 

busted pipe

— prasklá trubka

Degradace a trest


 

busted down to private

— degradován na vojína
 

busted for insubordination

— degradován za neposlušnost
 

get busted in rank

— být degradován v hodnosti

Opilecký tah a selhání


 

busted on a bender

— odešel na tah
 

busted for a week

— pil týden v kuse
 

come home busted

— vrátit se opilý do němoty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)