business - překlad z angličtiny do češtiny


„

business

“ česky : byznys, věc, obchod, podnik, záležitost
Výslovnost : [ˈbɪznəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. byznys m
  2. věc f
  3. obchod
  4. podnik m
  5. záležitost f
  6. podnikání
  7. firma
  8. povolání
  9. prodejna
  10. povinnost

přídavné jméno

  1. zaměstnaný

Příklady použití

Společnost nebo podnik


 

small business

— malý podnik
 

family business

— rodinný podnik
 

local business

— místní firma; místní podnik
 

foreign business

— zahraniční firma; zahraniční společnost
 

new business

— nový podnik; nové podnikání

Činnost nebo řízení podniku


 

run a business

— vést podnik; řídit firmu
 

start a business

— založit podnik; začít podnikat
 

close a business

— uzavřít podnik; zlikvidovat firmu
 

do business with

— obchodovat s; spolupracovat s
 

grow a business

— rozvíjet podnikání

Dokumenty, modely nebo nástroje


 

business plan

— podnikatelský plán
 

business model

— obchodní model
 

business license

— živnostenské oprávnění; licence k podnikání
 

business card

— vizitka
 

business proposal

— obchodní nabídka

Role, partneři nebo klienti


 

business partner

— obchodní partner
 

business owner

— majitel podniku; podnikatel
 

business associate

— obchodní společník; spolupracovník
 

business client

— obchodní klient; zákazník
 

business customer

— zákazník; klient

Cesty, schůzky nebo akce


 

business trip

— pracovní cesta
 

business meeting

— obchodní schůzka
 

business lunch

— obchodní oběd
 

business conference

— obchodní konference
 

business appointment

— obchodní schůzka; sjednaná obchodní schůzka

Otevírací doba, režim nebo prostředí


 

business hours

— otevírací hodiny; pracovní doba
 

business day

— pracovní den
 

business environment

— obchodní prostředí; podnikatelské prostředí
 

business practice

— obchodní praxe; obchodní zvyklosti
 

business etiquette

— obchodní etiketa

Idiomy, ustálená spojení nebo fráze


 

business as usual

— jako obvykle; obvyklý chod věcí
 

none of your business

— to není tvoje věc; to není vaše věc
 

mind your own business

— hleď si svého; nepleť se do cizích věcí
 

get down to business

— přejít k věci; pustit se do práce
 

in business

— v podnikání; fungující (o firmě)
 

out of business

— ukončit činnost; zkrachovat; přestat podnikat
 

on business

— služebně; pracovně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)