burst - překlad z angličtiny do češtiny
„
burst
Výslovnost : [ˈbɝːst]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- výbuch
- prasknutí
- dávka
- záchvat
- prasklina
- bouře
- spurt
- vzplanutí
- praskla
- roztržení
sloveso
- prasknout
- roztrhnout se
- explodovat
- rozevřít se
- vpadnout
- prasknutí
Příklady použití
Událost, záblesk nebo projev
a burst of laughter
— záchvat smíchua burst of energy
— příval energiea burst of applause
— výbuch potleskua burst of speed
— zrychlenía burst of inspiration
— záblesk inspiraceAkce, prasknout nebo se roztrhnout
to burst a balloon
— prasknout balónekto burst a pipe
— prasknout potrubíto burst a seam
— roztrhnout ševto burst a blood vessel
— prasknout krevní cévaFrazová slovesa, náhlá akce nebo východ
to burst into tears
— propuknout v pláčto burst into laughter
— propuknout v smíchto burst out laughing
— vybuchnout smíchyto burst into song
— dát se do zpěvuto burst in
— vpadnoutto burst out
— vykřiknoutto burst through
— prorazit skrzto burst open
— prudce se otevřítPříčestí jako přívlastek, poškození nebo roztržení
burst pipe
— prasklé potrubíburst balloon
— prasklý balónekburst tyre
— prasklá pneumatikaburst appendix
— prasklý slepé střevoIdiomy, obrazná vyjádření
to burst someone's bubble
— zničit něčí iluzeto burst at the seams
— praskat ve švechto burst onto the scene
— vtrhnout na scénuto burst your banks
— vylít z břehůto burst with pride
— přetékat pýchou