burn down - překlad z angličtiny do češtiny
„
burn down
Výslovnost : [ˈbɝːn ˈdaʊn]
Slovníkové heslo
sloveso
- spálit
- vypálit
- vyhořet
Příklady použití
Fyzické spalování, zničení ohněm
burn down the house
— spálit dům do základů; podpálit důmburn down the barn
— spálit stodolu do základů; podpálit stodoluburn down the city
— spálit město do základů; vypálit městoburn the village down
— spálit vesnici do základů; podpálit vesniciburn down the warehouse
— spálit sklad do základů; podpálit skladNepřechodné užití, událost shoření
the house burned down
— dům shořel do základů; dům byl zničen ohněmthe building burned down last night
— budova minulou noc shořela; minulou noc budovu spálilithe old mill burned down
— starý mlýn shořel do základů; starý mlýn byl zničen ohněmFrazová a ustálená spojení
burn down to the ground
— spálit do základů; spálit do posledního zbytkuburn it down
— spálit to do základů; spálím tolet it burn down
— nechat to shořet do základů; ať to shoříPřenesený, obrazný význam, zničení nebo rozvrat
burn down the system
— zničit systém; rozvrátit systémburn down his reputation
— zničit jeho reputaci; podkopat jeho reputaciburn down the old order
— rozvrátit starý pořádek; zničit staré pořádkyTermíny v projektovém řízení a IT
burn-down chart
— graf spalování úkolů; graf zbývající prácesprint burn-down
— spalování úkolů ve sprintu; graf spalování sprintu