burial - překlad z angličtiny do češtiny


„

burial

“ česky : pohřeb, pohřbení, zakopání, pohřbu
Výslovnost : [ˈberiəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pohřeb m
  2. pohřbení s.
  3. zakopání
  4. pohřbu

Příklady použití

Tradiční pohřeb, obřad


 

burial service

— pohřební obřad; zádušní mše
 

burial ceremony

— pohřební ceremonie; obřad pohřbívání
 

burial rites

— pohřební obřady; obřady pohřbívání
 

burial procession

— pohřební průvod; kondukt
 

state burial

— státní pohřeb
 

private burial

— soukromý pohřeb

Místo pohřbu, hrob


 

burial site

— místo pohřbu; místo uložení
 

burial ground

— hřbitov; místo pohřbívání
 

burial mound

— mohyla; navršený hrob
 

family burial plot

— rodinné hrobové místo; rodinný hrob
 

mass grave

— hromadný hrob; hromadné pohřebiště
 

burial chamber

— pohřební komora; hrobka

Právní nebo správní souvislosti


 

burial permit

— povolení k pohřbu; povolení k uložení
 

burial record

— záznam o pohřbu; úmrtní zápis
 

burial costs

— náklady na pohřeb; výdaje na pohřbení
 

burial insurance

— pohřební pojištění; pojištění na pohřeb
 

burial arrangements

— zařízení pohřbu; příprava pohřbu

Archeologické, geologické nebo vědecké souvislosti


 

burial context

— kontext pohřbu; podmínky uložení
 

burial deposit

— pohřební vrstva; uložený sediment
 

burial preservation

— zachování při pohřbu; konzervace v podmínkách uložení
 

burial depth

— hloubka pohřbu; hloubka uložení
 

secondary burial

— druhotný pohřeb; opakované pohřbení
 

burial mound archaeology

— archeologie mohyl; studium mohyl

Metaforická nebo přenesená vyjádření


 

burial at sea

— pohřeb na moři; pohřbení do moře
 

burial alive

— pohřbít zaživa; být pohřben zaživa
 

the burial of hopes

— pohřeb nadějí; konec nadějí
 

burial of evidence

— skrytí důkazů; „pohřeb“ důkazů
 

burial beneath paperwork

— pohřben pod papírováním; utopen v papírové rutině


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)