bureaucracy - překlad z angličtiny do češtiny


„

bureaucracy

“ česky : byrokracie
Výslovnost : [bjʊˈrɑːkrəsi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. byrokracie f

Příklady použití

Administrativní procesy nebo státní struktura


 

government bureaucracy

— státní byrokracie
 

public bureaucracy

— státní aparát; státní byrokracie
 

federal bureaucracy

— federální byrokracie
 

local bureaucracy

— místní byrokracie
 

administrative bureaucracy

— administrativní byrokracie

Negativní hodnocení nebo kritika


 

bloated bureaucracy

— nabubřelý byrokratický aparát; nadměrná byrokracie
 

excessive bureaucracy

— přehnaná byrokracie
 

inefficient bureaucracy

— neefektivní byrokracie
 

stifling bureaucracy

— dušivá byrokracie; tíživá byrokracie
 

endless bureaucracy

— nekonečná byrokracie; nekonečné byrokratické průtahy

Jednání s byrokracií nebo činnosti


 

navigate bureaucracy

— orientovat se v byrokracii; vyznat se v byrokracii
 

cut through bureaucracy

— zkrátit byrokratické průtahy; překonat byrokracii
 

deal with bureaucracy

— mít co do činění s byrokracií; řešit byrokratické záležitosti
 

be mired in bureaucracy

— uvíznout v byrokracii; zaseknout se v byrokratických průtazích
 

streamline bureaucracy

— zefektivnit byrokracii; zjednodušit byrokratické postupy

Procedury nebo právní kontext


 

bureaucratic procedures

— byrokratické procedury; formální procedury
 

bureaucratic paperwork

— papírování; byrokratická dokumentace
 

bureaucratic approval

— byrokratické schválení; schválení podle stanoveného postupu
 

bureaucratic hurdles

— byrokratické překážky; byrokratické bariéry

Organizační kontext nebo profesní prostředí


 

corporate bureaucracy

— korporátní byrokracie
 

academic bureaucracy

— akademická byrokracie
 

bureaucratic culture

— byrokratická kultura
 

bureaucratic hierarchy

— byrokratická hierarchie

Reformy nebo teoretické termíny


 

bureaucracy reform

— reforma byrokracie; reformování byrokratického aparátu
 

Weberian bureaucracy

— weberovská byrokracie; racionální byrokracie podle Webera


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)