burden - překlad z angličtiny do češtiny


„

burden

“ česky : břemeno, břímě, zátěž, zatížení, náklad
Výslovnost : [ˈbɝːdən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. břemeno s.
  2. břímě s.
  3. zátěž f
  4. zatížení s.
  5. náklad m
  6. přítěž
  7. důkazním
  8. zátě
  9. přítěží

sloveso

  1. obtížit
  2. zatěžovat

Příklady použití

 

emotional burden

— emoční břemeno
 

mental burden

— psychická zátěž
 

burden of guilt

— břemeno viny
 

burden of grief

— tíha smutku
 

burden of responsibility

— tíha odpovědnosti
 

burden of expectation

— tlak očekávání
 

burden of shame

— břemeno studu
 

burden of fear

— tíha strachu
 

financial burden

— finanční zátěž
 

tax burden

— daňové zatížení
 

debt burden

— dluhové zatížení
 

burden on the budget

— zátěž pro rozpočet
 

burden on the healthcare system

— zátěž pro zdravotnický systém
 

burden on the family

— zátěž pro rodinu
 

burden of unemployment

— břemeno nezaměstnanosti
 

burden of caregiving

— břemeno péče o blízké
 

heavy burden

— těžké břemeno
 

physical burden

— fyzická zátěž
 

burden of luggage

— tíha zavazadel
 

burden of cargo

— náklad zboží
 

burden of weight

— tíha hmotnosti
 

burden of supplies

— náklad zásob
 

legal burden

— právní břemeno
 

burden of proof

— důkazní břemeno
 

moral burden

— morální závazek
 

burden of duty

— povinnost
 

burden of leadership

— břemeno vedení
 

burden of decision-making

— tíha rozhodování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)