buoy up - překlad z angličtiny do češtiny
„
buoy up
Výslovnost : [ˈbʊɪ ʌp]
Slovníkové heslo
sloveso
- udržovat nad vodou
Příklady použití
Fyzicky podpírat nebo udržovat na hladině
buoy up the boat
— udržovat loď na hladině; držet loď nad vodoubuoy up the ship
— udržovat loď na hladině; držet loď nad vodoubuoy up debris
— udržovat trosky na hladině; nedovolit troskám utonoutbuoy up an inflatable
— udržovat nafukovací předmět na hladině; držet nafukovací předmět nad vodouZvedat náladu nebo povzbuzovat
buoy up spirits
— zvedat náladu; vlévat optimismusbuoy up morale
— zvedat morálku; povzbuzovat bojovou morálkubuoy up someone
— povzbuzovat někoho; morálně někoho podporovatbuoy up their confidence
— zvyšovat jejich sebevědomí; vlévat do nich sebedůvěruFinančně podporovat nebo zvyšovat ceny, trh, ekonomiku
buoy up the economy
— podporovat ekonomiku; stimulovat hospodářský růstbuoy up market prices
— podporovat tržní ceny; udržovat cenybuoy up the stock market
— podporovat akciový trh; podporovat kurz akciíbuoy up government finances
— podporovat státní finance; podporovat rozpočetPodporovat naděje nebo zlepšovat vyhlídky
buoy up hopes
— podporovat naděje; vlévat nadějibuoy up prospects
— zlepšovat vyhlídky; zvyšovat šancebuoy up public opinion
— zlepšovat veřejné mínění; podporovat veřejné schválení